Schwedisch-Englisch Übersetzung für likna

resembleThey fear that Europe will increasingly resemble the USA. De är rädda att Europa mer och mer kommer att likna Förenta staterna.Savings products have been dressed up to resemble pensions. Produkten kläs ut för att likna en pension.This funding should not resemble alms given by the wealthy to the poor. Dessa medel bör inte likna de allmosor som de rika ger till de fattiga.
compare
us
We do not want the cohesion policies to be compared to Emmental cheese, which looks very compact on the outside. Vi vill inte att sammanhållningspolitiken ska likna en schweizerost som utifrån ser mycket gedigen ut.In some ways we could compare Mr Bangemann to a thorn amongst roses, although I am quite sure he will take the subject very seriously. På vissa sätt skulle man kunna likna Bangemann vid en tagg bland rosor, fastän jag är helt övertygad om att han kommer att ta mycket allvarligt på ämnet.If not, this sort of patenting practice may well be compared to the kind of biological gold-digging that goes on in the nonindustrialized world. Gör man inte det kan den här patenteringen liknas vid biologisk guldgrävning som sker utanför industriländerna.

likenI would liken it to the Cheshire Cat because all you can see is its smile. Jag skulle vilja likna det vid Klockarkatten, för allt man kan se är dess leende.Besides, by talking of reproductive rights and not of rights to procreation, women end up being likened to breeding animals or machines. Eftersom man dessutom talar om reproduktiva rättigheter och inte om rätten till fortplantning slutar det med att kvinnan liknas vid ett avelsdjur, en maskin.They discussed these very good relations, which do not exclude some legal problems, which can be likened to those which exist among the EU Member States. De diskuterade dessa mycket goda förbindelser, vilka inte utesluter vissa juridiska problem, som kan liknas vid dem som finns mellan EU:s medlemsstater.

BBC:s korrespondent i Bryssel konstaterar dock att avtalet inte alls liknar den moderna EU-budget Blair haft som mål,...[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=%C3%96msesidiga_kompromisser_m%C3%B6jliggjorde_EU:s_budget&oldid=9983 Ömsesidiga kompromisser möjliggjorde EU:s budget] på Svenska Wikinews
Symtom är oftast svalginfektion och kan likna halsfluss med feber.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Difteri&oldid=1728219 Difteri] på Svenska Wikipedia
Ungen liknar honan men har ljusare hu[...]vud och hals,...1894 Christopher Aurivillius [http://runeberg.org/faglarna/0184.html Svenska fåglarna]
Från 1942 till 1957 tecknade han serien Allan Kämpe, som närmast är att likna vid en svensk Blixt Gordon.[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Eugen_Semitjov&oldid=1235918 Eugen Semitjov] på Svenska Wikipedia
Slottets präktiga läge beundrades med förtjusning och liknades a[v] någon i sällskapet vid en drottning speglande sig i Mälaren,...1891 [http://runeberg.org/nornan/1891/0011.html Nornan. Svensk kalender]

Wörterbuch